Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

приусадебные участки

  • 1 small holdings

    приусадебные участки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > small holdings

  • 2 small holdings

    приусадебные участки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > small holdings

  • 3 small holdings

    Англо-русский современный словарь > small holdings

  • 4 garden plots

    1) Общая лексика: садовые участки
    2) Юридический термин: приусадебные земли
    3) юр.Н.П. приусадебные участки, приусадебные земли (of a kolkhoz peasant household)

    Универсальный англо-русский словарь > garden plots

  • 5 small holdings

    1) Общая лексика: приусадебные участки

    Универсальный англо-русский словарь > small holdings

  • 6 holding

    [ˈhəuldɪŋ]
    agricultural holding сельскохозяйственное угодье agricultural holding участок земли bond holding владение облигациями bond holding хранилище облигаций debenture holding владение долговыми обязательствами equity holding владение акциями finance-raising holding company финансирующая холдинг-компания foreign currency holding резерв иностранной валюты forest holding содержание леса holding pres. p. от hold holding авуары holding арендованная недвижимость holding цен.бум. арендованное имущество holding цен.бум. арендованный участок земли holding вчт. блокировка holding вклад; pl вклады, авуары holding вклад, вклады, авуары holding цен.бум. вклады holding владение (акциями и т. п.) holding владение (акциями и т.п.) holding держание holding орг.бизн. доля в совместном капитале holding запас holding цен.бум. пакет акций holding эк.произ. предприятие, контролируемое холдинг-компанией holding склад. склад holding судебное решение holding удерживание, закрепление holding участок земли (особ. арендованный); small holdings приусадебные участки holding участок земли (особ. арендованный) holding хранение holding склад. хранилище holding of bonds цен.бум. владение облигациями holding of debentures цен.бум. владение облигациями акционерного общества holding of election парл. проведение выборов holding of securities выч. владение ценными бумагами holding of securities цен.бум. портфель ценных бумаг holding of shares цен.бум. владение акциями holding of shares пакет акций majority holding контрольный пакет акций minority holding владение меньшей частью акций компании money holding денежный резерв own holding собственное имущество real property holding владение недвижимым имуществом securities holding портфель ценных бумаг securities holding хранилище ценных бумаг security holding портфель ценных бумаг holding участок земли (особ. арендованный); small holdings приусадебные участки

    English-Russian short dictionary > holding

  • 7 small holdings

    small holdings приусадебные участки

    Англо-русский словарь Мюллера > small holdings

  • 8 holding

    1. [ʹhəʋldıŋ] n
    1. участок земли (особ. арендованный)

    small holdings - а) небольшие наделы; б) приусадебные участки ( сельскохозяйственных рабочих)

    2. юр. имущество, особ. арендованное недвижимое имущество
    3. фин.
    1) вклад
    2) pl вклады; авуары

    he has holdings in several companies - он владеет акциями нескольких компаний

    4. 1) запас
    2) фонд (библиотеки и т. п.)
    5. склад, хранилище
    6. удерживание, задерживание

    holding of hostages - взятие заложников; удерживание заложников

    holding of a captured position - воен. удерживание занятой /захваченной/ позиции

    7. владение (акциями и т. п.)
    8. хранение, выдерживание
    9. постав ( головы лошади)
    10. спец.
    1) крепление, фиксация

    holding of a fractured bone - мед. фиксация сломанной кости

    2) выдержка (при термообработке и т. п.)
    11. ав. выдерживание самолёта ( перед посадкой)
    12. юр. решение

    the holding of a court (on a question) - судебное решение (по какому-л. вопросу)

    2. [ʹhəʋldıŋ] a
    1. 1) держащий; удерживающий; несущий

    holding device - тех. арретир; стопор; зажимное приспособление

    2) держащий в своих руках

    holding company - фин. компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания

    holding garrison - воен. части, занимающие передний край обороны

    3) цепкий, с крепкой хваткой
    2. воен. сковывающий
    3. 1) спец. (предназначенный) для временного хранения или выдерживания

    holding pen - с.-х. а) загон для отдыха скота; б) загон для предубойной выдержки скота

    2) (предназначенный) для ожидания

    holding area - воен. выжидательный район; зона ожидания

    holding battalion - воен. медицинский эвакуационный батальон

    holding point - воен. пункт ожидания

    4. сл. имеющий наркотики

    НБАРС > holding

  • 9 household plots

    Универсальный англо-русский словарь > household plots

  • 10 Hofland

    сущ.
    2) юр. приусадебное угодье (individuelles; Kolch), приусадебный участок (privates), усадебная земля, приусадебные участки (zur Führung der individuellen Nebenwirtschaft)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hofland

  • 11 landwirtschaftliche Nutzfläche in individueller Nutzung

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > landwirtschaftliche Nutzfläche in individueller Nutzung

  • 12 Garden City

    1) Город на юго-востоке штата Мичиган, западный жилой пригород Детройта [ Detroit]. 30 тыс. жителей (2000). Основан в 1832, статус города с 1933. Особенно бурно развивался в 20-е годы XX в.; город был спланирован таким образом, что у большинства домов имелись свои приусадебные участки; с этим и связано его название.
    2) Город на юго-западе штата Канзас, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 28,4 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Финни [Finney County] (с 1883). Торгово-промышленный центр орошаемого сельскохозяйственного района (пшеница, люцерна, сорго, сахарная свекла, мясное животноводство). Производство строиматериалов (кирпич, облицовочная плитка), мастерские. Один из крупнейших мясокомбинатов в стране (забой до 4 тыс. голов в сутки). В окрестностях добыча нефти и газа. Основан в 1878, получил название по предложению путешественника, которой восхищался здешним цветником; статус города с 1883. Местный колледж Гарден-Сити [Garden City Community College] (1919). Среди достопримечательностей - крупнейший зоопарк штата в парке Финнап [Finnup Park], заказник штата с крупной популяцией бизонов [ buffalo].
    3) Поселок [ village] в тауншипе [ township] Хемпстед [ Hempstead] на юго-востоке штата Нью-Йорк, жилой пригород г. Нью-Йорка [ New York City]. 21,6 тыс. жителей (2000). Расположен на западе острова Лонг-Айленд [ Long Island]. Престижный район с высокими доходами населения. Крупный центр полиграфической промышленности. Здесь также расположены многие финансовые компании. Основан в 1869, когда нью-йоркский торговец текстилем А. Т. Стьюарт [Stewart, Alexander Turney] купил участок земли площадью 2,8 тыс. га. Его наследники создали фирму "Гарден-Сити" [Garden City Company], которая занималась развитием поселка до регистрации устава самостоятельного населенного пункта в 1919. Гарден-Сити, известный прекрасными садами и красивыми жилыми районами, является одним из первых в стране населенных пунктов, созданных по плану. Университет Адельфи [Adelphi University] (основан в 1896 в Бруклине [ Brooklyn], с 1929 в Гарден-Сити), Местный колледж Нассау [Nassau Community College] (1959) в составе Университета штата Нью-Йорк [ State University of New York], Теологическое училище имени Дж. Мерсера младшего [George Mercer Jr. Memorial School of Theology]. Среди достопримечательностей - неоготический Собор Воплощения [Cathedral of the Incarnation] (штаб-квартира Епископальной епархии Лонг-Айленда), бывший аэродром Рузвельта [Roosevelt Field], откуда Ч. Линдберг [ Lindbergh, Charles Augustus] отправился в 1927 в знаменитый трансатлантический перелет (сейчас на его месте находится крупный торговый центр [ shopping mall]).
    4) Город на юго-востоке штата Джорджия, в 6 км к северо-западу от г. Саванны [ Savannah]. 11,2 жителей (2000).

    English-Russian dictionary of regional studies > Garden City

  • 13 holding

    1. present participle of hold I 2.
    2. noun
    1) участок земли (особ. арендованный); small holdings приусадебные участки
    2) владение (акциями и т. п.)
    3) вклад; (pl.) вклады, авуары
    4) удерживание, закрепление
    * * *
    1 (a) держащий; удерживающий
    2 (n) авуары; вклад; владение; владение акциями; выдерживание; выдержка; запас; крепление; пакет акций; участок земли; хранение; хранилище
    * * *
    * * *
    [hold·ing || 'həʊldɪŋ] n. участок земли, имущество, владение, вклад
    * * *
    авуары
    взнос
    вклад
    владение
    владения
    выдержка
    закрепление
    запас
    обладание
    обладания
    постав
    проведение
    проведения
    проводы
    содержание
    угодье
    удерживание
    ферма
    фонд
    холдинг
    хранение
    * * *
    1) а) участок земли (особ. арендованный) б) землевладение, держание земельной собственности 2) а) владение (акциями и т. п.) б) карт. набор карт, находящийся у одного игрока

    Новый англо-русский словарь > holding

  • 14 holding

    ['həuldɪŋ]
    сущ.
    1)
    б) землевладение, держание земельной собственности
    3) карт. набор карт, находящийся у одного игрока
    4)
    б) ( holdings) вклады, авуары
    Syn:
    5) закрепление, удерживание; прикрепление, присоединение
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > holding

См. также в других словарях:

  • Индивидуальные приусадебные хозяйства —    одна из подсистем с. х ва, основу к рой составляет индивидуально трудовая мелкая собственность. Изв. как личные подсобные хозяйства (ЛПХ). Название ЛПХ отражало курс сов. аграрной политики, направленной на развитие колхозно совхозного сектора… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Земельные участки, которые могут быть предметом ипотеки — по договору об ипотеке могут быть заложены земельные участки, находящиеся в собственности граждан, их объединений, юридических лиц и предоставленные для садоводства, животноводства, индивидуального жилищного, дачного и гаражного строительства,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК — земельный участок, выделяемый в личное пользование колхозников, рабочих и служащих и других лиц, проживающих в сельской местности. Приусадебный участок предназначен для жилых и хозяйственных построек, огорода, сада, для небольшого личного… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Почвы Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Почвы Курортного района Санкт Петербурга 1.1 Фотогалерея …   Википедия

  • Румыния — (România)         Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România).          I. Общие сведения          Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем …   Большая советская энциклопедия

  • Борчалы — (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო)  историко географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область[1]. Согласно… …   Википедия

  • ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ — – пользование землёй в установленном законом порядке. Характер 3. в СССР определяется национализацией всей земли и изъятием её из гражданского оборота, победой социалистических форм сельского хозяйства. 3. в СССР является социалистическим.… …   Советский юридический словарь

  • Подсобные хозяйства — ПОДСÓБНЫЕ ХОЗЯ́ЙСТВА. В годы войны обществ. х ва колхозов и совхозов не могли полностью удовлетворить потребности населения в продуктах питания и пром сти в сырье. В связи с этим ощутимо возросла роль подсобного и личного х в рабочих, служащих и… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Нартан — Село Нартан кабард. черк. Нартан Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • КОЛХОЗ — колхоз, коллективное хозяйство, кооперативная организация крестьян, добровольно объединившихся для ведения крупного социалистического хозяйства. К. созданы на основе кооперативного плана В. И. Ленина в процессе коллективизации сельского… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»